Das Programm der Griechischen Gemeinde Braunschweig und Umgebung e.V. für April bis Juni 2026 bietet einen umfassenden Überblick über die Aktivitäten der Gemeinde: regelmäßigen Griechischunterricht für Kinder und Erwachsene, monatliche Treffen wie Parea, kulturelle Veranstaltungen, Filmvorführungen, Ausflüge sowie besondere Aktionstage für Familien. Zusätzlich lädt die Gemeinde jeden Samstag zu einem offenen Beisammensein mit Kaffee ein und baut ihre neue griechische Bibliothek weiter aus. Höhepunkt des Sommers ist die Teilnahme am internationalen Straßenfest Braunschweig International am 22. August 2026.

________________________

 

Το πρόγραμμα της Ελληνικής Κοινότητας Μπράουνσβαϊγκ και Περιχώρων για την περίοδο Απριλίου – Ιουνίου 2026 παρουσιάζει μια πλούσια σειρά δραστηριοτήτων: μαθήματα ελληνικών για παιδιά και ενήλικες, μηνιαίες συναντήσεις όπως η Parea, πολιτιστικές εκδηλώσεις, προβολές ταινιών, εκδρομές και ειδικές δράσεις για οικογένειες. Κάθε Σάββατο οι γονείς και τα μέλη συναντιούνται για καφέ, ενώ λειτουργεί και η νέα ελληνική βιβλιοθήκη. Κορυφαία καλοκαιρινή εκδήλωση είναι η συμμετοχή στο διεθνές φεστιβάλ Braunschweig International στις 22 Αυγούστου 2026.

Download
Griechische Gemeinde Newsletter April-Juni
Griechische Gemeinde BS_Programm_Apr-Jun
Adobe Acrobat Document 322.5 KB
Download

Der neue Newsletter der Griechischen Gemeinde Braunschweig und Umgebung für Januar bis März 2026 ist jetzt verfügbar.
Darin finden Sie alle aktuellen Informationen zu Veranstaltungen, Aktivitäten und Angeboten unserer Gemeinde.
Sie können den Newsletter über den untenstehenden Link herunterladen.


Το νέο ενημερωτικό δελτίο της Ελληνικής Κοινότητας Braunschweig και Περιχώρων για την περίοδο Ιανουάριος – Μάρτιος 2026 είναι πλέον διαθέσιμο.
Περιλαμβάνει όλες τις τρέχουσες πληροφορίες για εκδηλώσεις, δραστηριότητες και δράσεις της Κοινότητάς μας.
Μπορείτε να κατεβάσετε το ενημερωτικό δελτίο από τον παρακάτω σύνδεσμο.

 

Download
Griechische Gemeinde Newsletter Januar - Märch 2026
Griechische Gemeinde BS_Newsletter_Jan-M
Adobe Acrobat Document 1.9 MB
Download

 

Χριστουγεννιάτικη Εκδρομή στο Quedlinburg – Μαζί με την Ελληνική Κοινότητα 

Στις 21 Δεκεμβρίου 2025, η Ελληνική Κοινότητα του Μπράουνσβαϊγκ και των γύρω περιοχών οργανώνει μια γιορτινή εκδρομή στη Χριστουγεννιάτικη Αγορά του Quedlinburg. Η συνάντηση είναι στις 11:30 π.μ., και όλα τα μέλη και οι φίλοι της κοινότητας είναι ευπρόσδεκτοι.

Οι επισκέπτες θα απολαύσουν μια μαγική χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα, με στολισμένα περίπτερα, αρωματικό Glühwein και ζεστό κακάο. Είναι η ιδανική ευκαιρία να μπούμε όλοι μαζί στο πνεύμα των γιορτών.

Μετά την αγορά, ακολουθεί κοινή επίσκεψη στην πιτσαρία του Ευθύμη και της Μάγδας(https://www.coming-pizza-quedlinburg.de/), για φαγητό και χαλαρή παρέα.

 Για συμμετοχή και πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη Marie μέσω WhatsApp στο 017680259723.

 

Weihnachtsausflug nach Quedlinburg – Gemeinsam feiern mit der Griechischen Gemeinde

Am 21. Dezember 2025 lädt die Griechische Gemeinde Braunschweig und Umgebung zu einem festlichen Ausflug zur Weihnachtsmarktstadt Quedlinburg ein. Treffpunkt ist um 11:30 Uhr, und alle Mitglieder sowie Freunde der Gemeinde sind herzlich willkommen.

Die Besucher erwartet eine zauberhafte Weihnachtsatmosphäre, mit festlich geschmückten Ständen, duftendem Glühwein und heißem Kakao. Es ist die perfekte Gelegenheit, gemeinsam in Weihnachtsstimmung zu kommen und die Feiertage einzuläuten.

Nach dem Marktbesuch geht es weiter zur Pizzeria von Efthymis und Magda(https://www.coming-pizza-quedlinburg.de/), wo alle Teilnehmer gemeinsam essen und den Tag gemütlich ausklingen lassen können.

Für weitere Informationen und zur Anmeldung steht Marie über WhatsApp unter 017680259723 zur Verfügung.

Lasst uns zusammen den Beginn der Ferien feiern – mit Wärme, Gemeinschaft und Weihnachtsfreude!

 

 

Αφήστε τις νότες να μιλήσουν – Μουσικό αφιέρωμα στην ποίηση της Ελλάδας

Στις 14 Νοεμβρίου 2025, το Haus der Kulturen στο Μπράουνσβαϊγκ φιλοξενεί μια ξεχωριστή μουσική βραδιά: Η επετειακή περιοδεία «Αφήστε τις νότες να μιλήσουν» γιορτάζει 25 χρόνια παρουσίας και φέρνει την ελληνική μουσική και ποίηση στη Γερμανία.

Το καλλιτεχνικό δίδυμο Σοφία και Παντελής Τζοβένος από τη Θεσσαλονίκη προσκαλεί το κοινό σε ένα συναισθηματικό ταξίδι μέσα από τους ήχους της Ελλάδας. Με φωνή και κιθάρα ερμηνεύουν έργα σπουδαίων Ελλήνων συνθετών όπως ο Μίκης Θεοδωράκης, ο Μάνος Χατζιδάκις, η Χάρις Αλεξίου, ο Μάνος Λοΐζος, ο Κώστας Χατζής, ο Νίκος Καββαδίας, ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου και η Ελευθερία Αρβανιτάκη. Τιμάται επίσης η μουσική κίνηση «Νέο Κύμα».

Η εκδήλωση αποτελεί και φόρο τιμής στον Μίκη Θεοδωράκη, με αφορμή τα 100 χρόνια από τη γέννησή του – έναν από τους μεγαλύτερους συνθέτες της Ελλάδας.

📅 Ημερομηνία: 14 Νοεμβρίου 2025

🕖 Ώρα έναρξης: 19:00 (είσοδος από τις 18:00)

📍 Τοποθεσία: Haus der Kulturen, Am Nordbahnhof 1A, 38106 Braunschweig

                                                                                               🎟️ Είσοδος: 20 €

              📧Κρατήσεις: [email protected]

Μια βραδιά γεμάτη μουσική, μνήμες και πολιτισμό – μην τη χάσετε!

     ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

         

Lasst Noten sprechen – Eine musikalische Hommage an Griechenlands Poesie

Am 14. November 2025 lädt das Haus der Kulturen Braunschweig zu einem besonderen musikalischen Abend ein: Die 25-jährige Jubiläumstour „Lasst Noten sprechen“ bringt die Magie griechischer Musik und Poesie nach Deutschland.

Das Künstlerduo Sofia und Pantelis Tzovenos aus Thessaloniki entführt das Publikum auf eine emotionale Reise durch die Klangwelten Griechenlands. Mit Gesang und Gitarre interpretieren sie Werke bedeutender griechischer Komponisten wie Mikis Theodorakis, Manos Hatzidakis, Haris Alexiou, Manos Loizos, Kostas Hatzis, Nikos Kavadias, Vasilis Papakonstantinou und Eleftheria Arvanitaki. Auch die Bewegung „Neo Kima“ wird musikalisch gewürdigt.

Die Veranstaltung ist zugleich eine Hommage an Mikis Theodorakis, dessen 100. Geburtstag gefeiert wird – ein Meilenstein für einen der größten Komponisten Griechenlands.

📅 Datum: 14. November 2025

🕖 Beginn: 19:00 Uhr (Einlass ab 18:00 Uhr)

📍 Ort: Haus der Kulturen, Am Nordbahnhof 1A, 38106 Braunschweig

🎟️ Eintritt: 20 €

📧 Reservierung: [email protected]

Ein Abend voller Musik, Erinnerung und Κultur– verpassen Sie nicht dieses besondere Erlebnis!

                                                                                               

 

 

50 ΧΡΟΝΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ BRAUNSCHWEIG 
Με μεγάλη χαρά σας προσκαλούμε να γιορτάσουμε όλοι μαζί τα 50 χρόνια της Ελληνικής Κοινότητας Braunschweig!
Η μεγάλη επετειακή μας εκδήλωση θα γίνει:
Σάββατο 4 Οκτωβρίου 2025
 Από τις 18:00
 Στο Rodizio (Mittelweg 7, Im Panther Business Center, 38106 Braunschweig)
Η βραδιά θα είναι γεμάτη μουσική, χορό, φίλους και αναμνήσεις – με ζωντανή μουσική που θα μας ταξιδέψει στην Ελλάδα! 
Εισιτήρια μπορείτε να προμηθευτείτε:
 Κάθε Σάββατο στην Ελληνική Κοινότητα (Hamburger Straße 53, 38114 BS) από 9:30 – 13:30
 Ή μέσω email: griechischegemeinde.bs@gmail.com
Ελάτε να τιμήσουμε την πορεία μας και να γιορτάσουμε όλοι μαζί αυτή τη σημαντική στιγμή!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

50 JAHRE GRIECHISCHE GEMEINDE BRAUNSCHWEIG

 

Mit großer Freude laden wir Sie ein, gemeinsam mit uns das 50-jährige Jubiläum der Griechischen Gemeinde Braunschweig zu feiern! Unsere große Jubiläumsveranstaltung findet statt:

 

Samstag, 4. Oktober 2025 Ab 18:00 Uhr Im Rodizio (Mittelweg 7, Im Panther Business Center, 38106 Braunschweig)

 

Der Abend wird voller Musik, Tanz, Freunde und Erinnerungen sein – mit Live-Musik, die uns nach Griechenland entführt!

 

Tickets erhalten Sie: Jeden Samstag in der Griechischen Gemeinde (Hamburger Straße 53, 38114 BS) von 9:30 – 13:30 Uhr Oder per E-Mail: griechischegemeinde.bs@gmail.com

 

Αγαπητά μέλη και φίλοι της Κοινότητας Μπράουνσβαϊγκ και Περιχώρων,

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι ύστερα από συνεννόηση με τον Κινηματογράφο Universum, θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 21 Μαΐου στις 19:00 προβολή της ταινίας "Υπάρχω" με θέμα τη ζωή του Στέλιου Καζαντζίδη στον κινηματογράφο Universum (Neue Str. 8, 38100 Braunschweig, https://www.universum-filmtheater.de/).

Εδώ μπορείτε να δείτε το επίσημο trailer της ταινίας: https://www.kinostar.com/stelios/

Η ταινία θα προβληθεί στα Ελληνικά με γερμανικούς υπότιτλους και το εισιτήριο κοστίζει 10,50 ευρώ ανά ενήλικα.

19.01.2025. Κοπή Βασιλόπιτας στους χώρους της Ελληνικής Κοινότητας Μπράουνσβαικ. Με χαρά και φέτος γιορτάσαμε όλοι μαζί το έθιμο της κοπής της Βασιλόπιτας. Οι Βασιλόπιτες και ο υπέροχος μπουφές ήταν προσφορά των μελών της Κοινότητας, ευχαριστούμε πολύ για αυτήν την προσφορά και ανταπόκριση. Ευχόμαστε και του χρόνου και κάθε χρόνο με υγεία να γιορτάζουμε το έθιμο αγαπημένοι. Η Κοινότητα μας καλεί όλους τους Έλληνες της περιοχής Μπραουνσβαικ και περιχώρων να στηρίξουν και να συνεχίσουν το έργο της. Η Κοινότητα μας είναι ένας κοινωφελής σύλλογος γερμανικού δικαίου, που υποστηρίζεται οικονομικά από την πόλη του Μπραουνσβαικ και τις συνδρομές και δωρεές των μελών και φίλων της. Τα οικονομικά της Κοινότητας ελέγχονται από τη γερμανική εφορία. Χρόνια Πολλά και Καλή Χρονιά!

Lieder und Tänze aus Griechenland Benefizkonzert
Sonntag, 29. März 2020 um 17 Uhr im Haus der Kulturen.
Der deutsch-griechische Chor der griechischen Gemeinde Braunschweig unter der Leitung von Claudia Bönninger lädt herzlich ein zu einem abwechslungsreichen Abend mit traditionellen Liedern und Tänzen aus Griechenland.
In den Liedern des 
3-stimmigen Chores ist die Liebe zu Griechenland immer spürbar und wirkt ansteckend, ebenso wie in den Tänzen, die auf beeindruckende Weise von der Tanzgruppe der grie- chischen Gemeinde dargeboten werden. Chor und Tänzer nehmen das Publikum mit auf eine musikalische Reise durch Griechenland.
Anmeldung: nicht erforderlich
Gebühr: Spende zugunsten griechischer SOS-Kinderdörfer erbeten

Η Ελληνική Κοινότητα Μπράουνσβαικ και περιχώρων διοργάνωσε την ετήσια εκδήλωση κοπής της Βασιλόπιττας το Σάββατο 18 Ιανουαρίου 2020

ZOTOS KOMPANIA στο Haus der Kulturen Braunschweig 

30 Νοεμβρίου 2019

Ανακοίνωση! Ο Παραμυθάς αναβάλεται λόγω της ζέστης που αναμένεται να επικρατήσει τη Κυριακή 30.06.2019. Η εκδήλωση θα γίνει το φθινόπωρο !

 

 

Τη Κυριακή 30.06.2019, εισοδος ώρα 15:00, έναρξη ώρα 15:30 θα είναι ο «Παραμυθάς» στην Ελληνική Κοινότητα Μπραουνσβαικ και περιχώρων! Θα μας αφηγηθεί λαϊκά παραμύθια για μικρούς αλλά και για μεγάλους και θα μας θυμίσει ίσως κάποιες ομορφες στιγμές των παιδικών μας χρόνων. Ελάτε με την οικογένεια σας να περάσετε ένα ευχάριστο απόγευμα στην κοινότητα μας!

Πεζοπορία με το ελληνικό σχολείο στο Harz

Κυριακή 16 Ιουνίου 2019

 

Συναντηθήκαμε στις 11 η ωρα στο Goslar και από εκεί ξεκινήσαμε όλοι μαζί την πεζοπορία μας.
Προχωρήσαμε στο φράγμα της λίμνης Granestausee , γύρω απο τη λίμνη και μετά ανεβήκαμε προς το Königsberg που βρίσκεται μια υπαίθρια παιδική χαρά και το εστιατόριο Alm Zum Rösner.

Από κει τελικά ξανακατεβήκαμε στο Goslar


Η συνολική απόσταση ήταν γύρω στα 10 χιλιόμετρα.

Braunschweig International 2019
Ευχαριστουμε!
Σημερα θα θελαμε να ευχαριστησουμε ολους αυτους, που συνεβαλαν στην εκδηλωση Braunschweig International 2019 και στην εκπροσωπιση της Ελληνικης Κοινοτητας Μπραουνσβαικ και περιχωρων.

Ευχαριστουμε κατ' αρχην τους παρακατω εστιατορες για την συνεισφορα τους σε εδεσματα:
Τον Στελιο Περπεριδη απο το "Restaurant Akropolis Kegeltreff, Pfälzerstraße 60, 38112 Braunschweig", το Χρηστο Λαιμοδετη απο το "Restaurant Helena, Leipziger Str. 92, 38124 Braunschweig", τους Γιωργο και Παντελη Αβραμιδη απο το "Restaurant Odysseus, Harzburger Str. 23, 38304 Wolfenbüttel", και το Σπυρο Κωστα απο "Achillion Palast, Leipziger Str. 8A, 38302 Wolfenbüttel".

Θα θελαμε να ευχαριστησουμε τη χορευτικη ομαδα απο το Gifhorn και τη χορευτικη ομαδα της κοινοτητας μας για την χορευτικη τους παρουσιαση, που μας εκανε περιφανους!

Ευχαριστουμε το Νικο, τον Ανδρεα και τον Παντελη για την ιδιαιτερη συνεισφορα τους στο γκριλ και στο ψησιμο!

Ευχαριστουμε την Πωλινα και το Χρηστο για την υποστηρηξη και τα ψυγεια!

Ευχαριστουμε το Νικο με τη Χριστιανα, την Ευα, τη Βασω, την Κουλα με το Γιαννη, τη Δομνα με τον Peter, την Bettina με τον Πετρο, το Σωτηρη με την Kerstin, τη Χριστινα, την Sabine, την Καλλιοπη, τη Λιλα, τον Κώστα, τον Αστέριο, το Στεφανο, τον Κυρ-Βασιλη, τον Δημητρη με τη Regina για την προετοιμασια των σουβλακιων και των αλλων εδεσματων, τη μεταφορα των συσκευων και τη συνεισφορα τους επιτοπου! Επεισης ευχαριστουμε και τους/τις συζυγους των συντελεστων, που συνεπωμιστηκαν το φορτο των ημερων.

Αν ξεχασαμε καποιον / καποια ζητουμε συγνωμη και ευχαριστουμε για την συνεισφορα του / της.

Και του χρονου λοιπον με υγεια! Ας βαλουμε στοχο να εκπληρωσουμε την ευχη της γερμανιδας παρουσιαστριας της εκδηλωσης „nächstes Jahr ganz Braunschweig tanzt Sirtaki durch die ganze Altstadt“!